WordPress på norsk

Her er vår guide til å få din WordPress på norsk.

WordPress på norsk for nye sider

Tidligere var det litt knot å få WordPress på norsk, men nå har det blitt en del enklere. Den offisille siden til WordPress på norsk har en god guide, som vi anbefaler at du tar turen innom.

Det er også en egen side for deg som ønsker WordPress på nynorsk.

WordPress på norsk for eksisterende sider

Dersom du allerede har en nettside som du ønsker å ha norsk språk på, i kontrollpanelet, og på nettsiden, så er det noen få triks som må utføres.

1. Finn wp-config.php i din WordPress-installasjon ved hjelp av et FTP-program.
2. Endre linjen som sier
   define('WPLANG', '');
   til
   define('WPLANG', 'nb_NO');
3. Du vil da få mulighet til å oppgradere din WordPress slik at du får norske språkfiler.

Dersom du ønsker din WordPress med nynorsk språkpakke, endrer du linjen i punkt 2 til
define('WPLANG', 'nn_NO');

Ting å huske på når man endrer språk

Det er et par ting du skal huske på når du endrer språk, og det er om temaet støtter ditt språk. Det er ofte to måter å gjøre det på når man lager et tema; skrive en del av språket rett i temafilene, som for eksempel «Search» på en søkeknapp. Det kan bli litt jobb å gå gjennom alle temafilene for å finne alle oversettelsene, og ikke alt er like logisk.

Den andre metoden, er å ha språk-uavhengige temafiler, hvor det medfølger en egen fil med alle tekststrenger. Dersom denne løsningen er valgt av temautvikleren, vil du kunne bruke for eksempel et program som Poedit til å endre språkfilen. Dette kan du lese mer om her på WordPress offisielle nettsider.

Lykke til!